Scansonic P3000 Manuel d'utilisateur Page 1

UK User ManualDK BrugervejledningDE BedienungsanleitungFR Guide d’instructionsIT Manuale di istruzioniP3000

10Setting the alarmThe radio alarm allows you to wake up to your desired radio station or a buzz.01 Press ALARM button 2 Sec02 With Rotary Select Alar

11EQ settingThe radio has an EQ function that allows your radio to play with different Equalizer settings. (Navigate by using Rotary)01 Press MENU 2 S

12Band (Mode) DAB, DAB+ & FM & (AUX)Output Power 2 Watts RMSLoudspeaker 2.75” Full RangeAntenna FM & DAB telescopicPower / Battery DC 5V /

DK BrugervejledningP3000

2Indhold02 INDHOLD03 INFORMATION04 OVERSIGT OG FRONT- OG BAGPANEL06 TILSLUTNING AF DIN RADIO06 BETJENING AF DIN RADIO – DAB07 VALG AF EN STATION – DAB

3InformationTillykke med din nye radio. Giv dig venligst god tid til at læse denne vejledning.Sikkerhedsvejledninger.Gem venligst denne vejledning for

4Frontpanel Bagpanel

501 Display 16 x 2 Digit LCD-display, der viser alle oplysninger om radioen02 MODE Tryk for at vælge DAB radio, FM radio eller AUX indgang03 SCAN Tryk

6Tilslutning af din radio01 Din radio leveres med en adapter02 Placer din radio på en flad overflade03 Isæt adapterstikket i DC indgangen på bagsiden af

7Valg af station - DAB01 Displayet viser navnet på den valgte station02 Tryk på knappen ROTARY KNOB for at vælge TUNE – eller TUNE + knappen for at ru

2Contents02 CONTENTS03 INFORMATION04 FRONT AND REAR PANEL OVERVIEW06 CONNECTING YOUR RADIO06 OPERATING YOUR RADIO – DAB07 SELECTING A STATION – DAB07

8Betjening af din radio - FM01 Træk forsigtigt den teleskopiske antenne ud02 Tryk på STANDBY for at tænde for radioen (Brug MODE for at vælge FM)03 Tr

9AUX-funktionTILSLUTTE TIL DIN IPOD, IPHONE, IPAD OG ANDRE LYDKILDERRadioen har aux. indgang. Denne indgang kan bruges til at tilslutte en ekstern kil

10Indstille vækkeuretRadioens vækkeur tillader dig at vågne op til din ønskede radiostation eller en brummer.01 Tryk på ALARM-knappen i 2 sekunder02 M

11EQ-indstillingRadioen har en EQ funktion som tillader din radio at afspille med forskellige Equalizer indstillinger. (Naviger ved hjælp af Rotary-kn

12Bånd (Tilstand) DAB, DAB+ & FM & (AUX)Udgangseffekt 2 Watts RMSHøjttaler 2,75” Fuldt områdeAntenne FM & DAB teleskopiskEffekt / Batteri

DE BedienungsanleitungP3000

2Inhalt02 INHALT03 INFORMATIONEN04 GERÄTEFRONT UND -RÜCKSEITE ÜBERSICHT06 ANSCHLUSS IHRES RADIOS06 BEDIENUNG IHRES RADIOS – DAB07 AUSWAHL EINES SENDER

3InformationenHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Radio. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie dieses Handbuch.Sicherheitshinweise.B

4Gerätefront Geräterückseite

501 Bildschirm 16 x 2-stelliges LCD-Display zeigt alle Informationen auf dem Radio an02 MODE Drücken Sie, um DAB-Radio, UKW-Radio oder AUX-Eingang zu

3InformationCongratulations on your new radio. Please take a moment to read this manual.Safety Instructions.Please store this instruction manual for f

6Anschluss Ihres Radios01 Ihr Radio wird mit einem Netzteil geliefert02 Stellen Sie das Gerät auf flachen Untergrund auf03 Stecken Sie den Adaptersteck

7Auswahl eines Senders - DAB01 Das Display zeigt den Namen des gewählten Senders an02 Drücken Sie den DREHKNOPF nach unten, um die Taste TUNE – oder T

8Bedienung Ihres Radios - UKW01 Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus02 Drücken Sie STANDBY, um das Radio einzuschalten (Verwenden Sie MODE

9AUX-ModusSCHLIEßEN SIE AN IHREN IPOD, IPHONE, IPAD UND ANDERE AUDIOQUELLEN ANDas Radio verfügt über einen AUX-Eingang. Über diesen Eingang können ext

10WeckeinstellungDer Wecker des Radios kann einen bestimmten Sender oder einen Summton als Weckton verwenden.01 Drücken Sie die ALARM-Taste 2 Sekunden

11EQ-EinstellungDas Radio verfügt über eine EQ-Funktion, die Ihrem Radio die Wiedergabe mit verschiedenen Equalizer-Einstellungen ermöglicht. (Navigie

12Band (Modus) DAB, DAB+ und UKW und (AUX)Ausgangsleistung 2 Watt RMSLautsprecher 2,75” BreitbandAntenne UKW und DAB ausziehbarLeistung / Batterie DC

FR Guide d'instructionsP3000

2Contenu de la boîte02 CONTENU DE LA BOÎTE03 INFORMATIONS04 PRÉSENTATIONS DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE06 BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR06 UTILISATION DE

3InformationsFélicitations pour l'achat de votre nouvelle radio. Prenez le temps de lire attentivement ce guide afin d'apprécier au mieux tou

4Front panel Rear panel

4Panneau avant Panneau arrière

501 Écran Écran numérique LCD 16 x 2 affichant toutes les informations concernant la radio02 MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode d&

6Branchement sur le secteur01 Votre radio vous est fournie avec un adaptateur secteur02 Placez votre radio-réveil sur une surface plate03 Branchez l&a

7Sélection d'une station– mode numérique (DAB)01 Le nom de la station sélectionnée est affiché sur l'écran02 Appuyez sur le BOUTON MULTIFONCT

8Utilisation de la radio – mode FM01 Déployez soigneusement l'antenne télescopique02 Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer la radio (appuyez

9Mode AUXCONNEXION À UN IPOD, IPHONE, IPAD ET AUTRE SOURCE AUDIOVotre radio est équipée d'une entrée auxiliaire. pour y connecter une source audi

10Réglages du réveilLa radio intègre une fonction pour vous réveiller à l'heure que vous désirez, en vous faisant entendre une sonnerie ou l&apos

11Sélection d'un égaliseurLa radio intègre une fonction pour modifier le rendu des graves et des aigus selon le type de musique que vous écoutez.

12Mode DAB, DAB+, FM et AUXPuissance en sortie 2 Watts RMSHaut-parleur 6,9 cm, large bande de fréquencesAntenne télescopique FM et numériqueAlimentati

IT Manuale di istruzioniP3000

501 Display 16 x 2 Digit LCD display showing all information on the radio02 MODE Press to select DAB radio, FM radio or AUX input03 SCAN Press to SCAN

2CONTENUTI02 CONTENUTI03 INFORMAZIONI04 PANORAMICA DEL PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE06 CONNESSIONE DELLA VOSTRA RADIO06 COLLEGAMENTO DELLA VOSTRA RAD

3InformazioniCongratulazioni per la vostra nuova radio. Vi preghiamo di prendervi un momento per leggere questo manuale.Istruzioni di sicurezza.Conser

4Pannello anteriore Pannello posteriore

501 Display Display LCD con 16 x 2 cifre che mostra tutte le informazioni sulla radio02 MODE Premere per selezionare radio DAB, FM o ingresso AUX03 SC

6Collegamento della vostra radio01 La vostra radio viene fornita con un Alimentatore02 Posizionare la radio su di una superficie piatta03 Inserire l&ap

7Selezionare una stazione - DAB01 Il display mostra il nome della stazione selezionata02 Premere la MANOPOLA per selezionare il pulsante TUNE – o TUNE

8Uso della radio - FM01 Estendere con attenzione l'antenna telescopica02 Premere STANDBY per accendere la radio (Usare MODE per selezionare FM)03

9Modalità AUXCOLLEGARE IL VOSTRO IPOD, IPHONE, IPAD ED ALTRE SORGENTI AUDIOLa radio possiede un ingresso addizionale. Questo ingresso può essere usato

10Impostare l'allarmeLa sveglia vi permette di svegliarvi sulla stazione radio preferita o con un buzz.01 Premere il pulsante ALARM per 2 Sec02 C

11Impostazione EQLa radio ha una funzione EQ che permette alla radio di suonare con differenti impostazioni di equalizzazione. (Navigare usando la man

6Connecting your radio01 Your radio is supplied with a Mains Adaptor02 Place your radio on a flat surface03 Insert the adaptor plug into the DC socket

12Banda (Modo) DAB, DAB+ & FM e (AUX)Uscita alimentazione+ 2 Watt RMSAltoparlante 2,75" CompletoAntenna FM e DAB telescopicaAlimentazione / B

7Selecting a station - DAB01 The display show the name of the station selected02 Press down ROTARY KNOB to select TUNE – or TUNE + button to scroll th

8Operating your radio - FM01 Carefully extend the telescopic antenna02 Press STANDBY to power on the radio (Use MODE to select to FM)03 Press SCAN but

9AUX modeCONNECT TO YOUR IPOD, IPHONE, IPAD & OTHER AUDIO SOURCESThe radio has an auxiliary input. This input can be used to connect an external s